Texte: Javier Fernandez Guirao
Bitte anklicken!
Sofía
Sofía no sintió ni el menor daño y se puso de pie enseguida de un solo brinco.
no habia que perder ni un momento, que tarde que se le esta haciendo.
si el pasado ve el presente en el futuro, no lo sabe.
Sofía presenció un precioso sueño, ella vió manecilla parada en el mecanismo.
no habia que perder ni un momento, que tarde que se le esta haciendo.
si el pasado ve el presente en el futuro, no lo sabe.
lo que es duro, es ver el tiempo andar y lo más malo es, no poderlo parar,
nos veremos
fue oro el tiempo contigo, te ví siempre alegre conmigo.
nos veremos otra vez, nos queremos otra vez en otro tiempo mejor
nos veremos otra vez, tal vez.
mi mundo sin ti se termino, llorando le pido a dios.
¿si nos veremos otra vez? nos veremos.
pronto nos veremos otra vez tan felices.
flor bendecida
recuerda ahora, lo que el viento se llevó, lo que nube se trago,
nadé seguro, fue seguridad. tal vez quisiera ser tu mentalidad.
la planta cambia permanente su color, porque huele en el lago,
bailé contigo, fue la ternura. saldré hundido, en el barro estas.
eres flor negativa, bendecida estas.
para las flores, contra el desorden,
delfines
encierrate con ella sin la llave en la playa de laberintos.
delfines, sois leyenda en los mares de libertad.
en el portal de belén golpean en las puertas con aletas.
cuenta la historia de los universos y planetas, se puede soñar.
estan nadando y buscando ese sitio perdido, pero no iran a encontrar esa lluvia perdida,
porque no saben que hacer en el amanecer.
dos cuerpos
la emoción queria amar con besos sin final.
yo te sentí una vez, sentí tu propia piel.
mi cuerpo, tu cuerpo amandose en el viento.
la oración rezaba mas, "el padre nuestro" sin parar.
dos cuerpos amandose en el viento.
el comienzo
yo sentí, yo pensé, yo soñé y desperté.
entristece sin tu querer, fue sin querer que te dañe.
si yo tuviera que nadar en océanos por llegar, tuviera que correr hasta el final de la tierra,
rezaré, soñaré, yo te veré, avenirse.
todavía
cada día somos libres, todavía queda amor, todavía hay recuerdos, son recuerdos de los dos.
y cada día yo te quiero todavía.
todavía cantamos cada día una canción, cada día cantaremos nuestras canciones de amor.
yo te quiero todavía cada día. todavía hay amor entre nosotros.
canción lunar
yo sé que allí, en el seno de la tierra, esta el sillar de mármol adorado,
fuego, necesito cada día tu calor. agua, me hace falta cada día tu sudor.
ya sé que allí, hasta el mas pequeño detalle, esta la silla de color blanqueada,
fuego, necesito cada día tu calor. agua, me hace falta cada día tu sudor.
y de día la luna te llamara...
caer
tú has crecido en la calle, has perdido todo tu valor
despues de todo caes alto, despues de todo caer alto.
casí es la clausura, que es mortal. así es, moriran, así es.
tú has escrito ese libro de promesas nunca cumplidas.
despues de todo caes alto, despues de todo caer alto.
criminales
¿cuándo viven demonios por aquí? dime, ¿cuándo vienen demonios a por ti?
estamos todos ya locos, todas las personas tienen sus problemas.
criminales nacen, el crimen crecera, criminales pierden si los buenos quedan
¿cuántos niños no tienen comida? ¿cuántos crios sufren hambre en Africa?
estamos todos ya locos, todas las personas tienen sus problemas.
criminales nacen, el crimen crecera, criminales pierden si los buenos quedan
criminales pierden siempre, se iran.
criminales mueren, el crimen termina. criminales pierden y los buenos ganan
tristeza
la muerte repentina te ha alcanzado en un tiempo desesperado.
¿por qué tiene que morir una persona como tú? no te puedo olvidar.
el aire te recoge y el cielo roba miles cosas que no son serias,
¿por qué tiene que morir una persona como tú? no te puedo olvidar.
nunca tú has dicho que no, eras el unico quien ha tenido comprensión.
eres familia y un amigo y sin ti estoy desconsolado.
venenosa
en mi sueños hay dos manos, una mano que se abraza a la otra.
en cargantas hay muchas culebras, ladra el perro loco por ti
y es que tú eres veneno, eres la playa, la costa del sol.
quiero ser emperador, tienes sangre en mi dentro.
en mi cuerpo cuelgan dos manos, una mano que se acerca a la otra.
en cargantas hay muchas culebras, ladra el perro loco por ti
y es que tú eres veneno, eres la playa, la costa del sol.
el teatro
en el cine ven peliculas que merecen atenci%#243;n,
el mago se enfrenta a ti en un sitio sin lugar,
el teatro sigue siendo un teatro sin placer.
un Clint Eastwood, Marilyn Monroe, Al Pacino y Stallone (saluda Charlie "El Chaplin"),
el mago se enfrenta a ti en un sitio sin lugar,
el teatro sigue siendo un espacio sin placer.
siempre
la separación es separar, la sequía quiere sepultar.
siempre piensas en ti y no en mi.
el gran señor egoísta sólo te queria recordar,
siempre piensas en ti y no en mi.
dolores
hace ya mucho tiempo me enteré de la traición
imagina dolores sentado a tu lado, imaginatelo...
el color de tus besos ya me han hecho olvidar,
imagina dolores sentado a tu lado, imaginatelo...
y ahora ya no quiero que me vuelvas a buscar,
imagina dolores sentado a tu lado, imaginatelo...
la mente desnuda en plena confusión
yo tengo un sueño y un deseo
alucinaciones son cuadros sin hacer
los candelabros cuentan cuentos
alucinaciones son cuadros sin hacer
no sé perdonar a un armario en el antiguo
¿que es el miedo cuando desperto?
alucinaciones son cuadros sin hacer
no sé perdonar a un armario en el antiguo
Der nackte Geist in voller Verwirrung
Ich habe einen Traum und einen Wunsch.
Halluzinationen sind unerschaffene Gemälde.
Die Kerzenhalter erzählen Märchen und
Halluzinationen sind unerschaffene Gemälde.
Ich kann einem mittelalterlichen Schrank nicht verzeihen und
Was ist die Angst, wenn sie aufwacht?
Halluzinationen sind unerschaffene Gemälde.
Ich kann einem mittelalterlichen Schrank nicht verzeihen und
busca el sol
tu eres mi hermano siempre te he querido
busca el sol y te encontrare alrededor
cuenta conmigo no te voy a dejar solo
busca el sol y te encontrare alrededor
Such die Sonne
Du bist mein Bruder, den ich immer liebe
Such die Sonne und ich werde Dich ringsherum finden.
Zähl auf mich, ich werde Dich nicht allein lassen.
Such die Sonne und ich werde Dich ringsherum finden.
la luna gira sin regresar
es la breve despedida y el odio en tu mirada
y el destino vuela al viento con visiones determinadas
sin cuerpo no hay sentido sin sentido es la nada
y el destino vuela al viento con visiones determinadas
Der Mond dreht sich ohne Wiederkehr
Es ist der kurze Abschied und der Haß in deinem Blick,
Das Schicksal fliegt mit festgesetzten Visionen in den Wind.
Ohne Körper gibt es keinen Sinn, ohne Sinn existiert das Nichts.
Das Schicksal fliegt mit festgesetzten Visionen in den Wind.
duente
inclinado en las tardes encerre mi corazón
duente pinta un duende y escondelo en el horizonte
los minutos van pasando en el cuarto tan solo
duente pinta un duende y escondelo en el horizonte
en una gota se puede encontrar miles colores
duente pinta un duende y escondelo en el horizonte
duente
In die Abende geneigt habe ich mein Herz eingeschlossen,
duente... zeichne einen Kobold und verstecke ihn am Horizont.
Die Minuten im einsamen Zimmer vergehen.
duente... zeichne einen Kobold und verstecke ihn am Horizont.
In einer Träne lassen sich tausend Farben finden.
duente... zeichne einen Kobold und verstecke ihn am Horizont.
Sofía - Sofía
nos veremos - Wir sehen uns
flor bendecida - gesegnete Blume
delfines - Delphine
dos cuerpos - Zwei Körper
el comienzo - Der Anfang
todavía - noch immer
canción lunar - Mondlied
caer - fallen
criminales - Verbrecher
tristeza - Trauer
venenosa - giftig
el teatro - Das Theater
siempre - immer
dolores - Schmerzen
la mente desnuda en plena confusión - Der nackte Geist in voller Verwirrung
busca el sol - Such die Sonne
la luna gira sin regresar - Der Mond dreht sich ohne Wiederkehr
duente - duente
estrellas - Sterne
lluvia de oro - Goldregen
miró hacia arriba al cielo, pero no se podia ver nada en la bella e inmensa oscuridad.
Sofía sentía que se estaba dormiendo del todo y que estaba ya soñando.
Sofía se paseó por el medio de tu corazón, subiendo primero a un lado y luego bajando.
no habia que perder ni un solo momento, tan tarde, más tarde se le esta haciendo.
Sofía se paseó por el medio de tu corazón, subiendo primero a un lado y luego bajando.
no habia que perder ni un solo momento, es tarde...
así es la vida, piensa Sofía y no se fia de esta vida, así es Sofía.
ahora que el tiempo termino, es hora de decirte adios.
yo hoy te digo adios.
¿o no? que no sea un tiempo peor.
yo hoy le pido a dios
nos veremos otra vez.
pronto nos queremos otra vez más felices.
fue la causa de la mala hora y el problema sin aguas
y la soledad siempre buscando en tu interior.
si tú quisieras ser poema de mi escritura,
así pudiera ser poeta y tú la musa tal vez.
en la cara de melancolía se me reflejan lagrimas
y la libertad miente creciendo con calor.
tu elegancia se doblaba sin esa lluvia
y mi semilla te ayudaba a ser algo más tal vez.
para el perfume, contra el abismo.
encuentrate con ella otra vez en la roca especial.
entonate con ella en la calle de las palmeras blancas,
mil veces más quieres encontrar la ola desvalida.
delfines, sois leyenda en las aguas sin tocar.
se cruzan los delfines con los peces bajo el mar, erase una vez una historia.
se enfrentan las avispas por encima de ese mar, erase una vez una historia.
la ilusión pedia más, abrazos en el mar.
no te quiero olvidar, no puedo respirar.
sin tu amor no soy nadie, solo un cuerpo.
mi corazón sintió tu voz, yo te siento.
yo te siento otra vez, yo siento tu placer,
tu calor y mi dolor, nuestros cuerpos son cuerpos amandose en el viento.
la salvación podria alcanzar, si mis manos son tuyas.
no te quiero abandonar, yo quiero confiar que nuestro amor aun vivira en dos cuerpos.
yo era triste, me enamoré de ti, mi amor y me alegre.
tú eres el comienzo, no el final, sólo por ti despierto, yo contigo queria estar.
tú eras el comienzo y ahora el final, solo sin ti despierto, sin ti sólo quiero llorar.
sin ti, mi amor, no soy nadie, no viviré, no estoy de pie.
tú quedaras comienzo en el final, aún por ti despierto, aunque mis ojos lagrimean.
siempre seras comienzo, nunca el final, mientras sin ti despierto, mis lagrimas llenan el mar,
ese mar de esperanza...
lo haria una vez, mil veces más para estar contigo otra vez.
sólo un minuto me sobra para poderte abrazar, sólo un segundo me sobraría para poderte yo besar.
todavía yo te adoro, cada día yo lloro, todavía yo te espero, cada día te quiero.
me siento tan sagrado, yo estoy enamorado.
me siento a su lado, yo estoy enamorado.
y la sangre vas perdiendo, el espiritu del rock�n�roll.
tu alchimia es veneno, lo cotidiano no es real
y la sombra paseando por tu cuerpo en la oscuridad.
todo cae alto, despues de todo caen alto.
cuentas cuentos a los niños, son mentiras, no son realidad.
todo cae alto, despues de todo caen alto del cielo azul.
¿cuánto tiempo nos queda por vivir? ¿cuántas noticias malas nos queda por oir?
estamos todos ya locos si otra persona trae otro problema, tierra perdida...
y si los buenos quedan se iran.
¿cuántos ricos tiran su moneda? dime, ¿cuántos ricos ayudan de verdad?
estamos todos ya locos si otra persona trae otro problema, tierra perdida...
y si los buenos quedan se iran...
y asi ganara la tierra.
tu enfermedad parecía vencida , pero algo ha sido más fuerte que tú.
has querido la vida como un niño, quien soñaba con su capricho,
faltan palabras, fue la obra de un pobre, pero nada fuera sido como antes.
pero en realidad les faltaba la seriedad. ellos no estuvierón y ahora se fue.
nunca prometí prometer, decía gracias, contemplando tu sepultura.
todo lo que yo sólo prefiero eres tú.
es roja, la otra es rosa y una boca que me besa, la sonrisa es la mia.
y en la casa viven caracoles y un cuervo brinda por ti.
y ahora tú eres veneno, eres manzana, partida en dos.
tú tienes cuerpo cojonudo, quiero ser tu gran maestro.
es blanca, la otra es negra y una boca me comera, la sonrisa es la tuya.
y en la casa viven caracoles y en cueros brindó por ti.
y ahora tú eres veneno, eres manzana, partida en dos.
son romanticas, otras de terror, las comedias, la ficción.
directores, productores realizan la visión.
actores actuan en el cinema, espectaculo especial.
pero el preguntara ¿que es la ilusión?
el teatro sigue siendo un teatro sin nacer.
siguen siendo buenos, son fenomenos, son leyendas con pasión.
pero el preguntara ¿que es la ilusión?
el teatro sigue siendo un palacio sin nacer.
el teatro sigue siendo un mal teatro.
la sequedad serena te sirve soledad.
la segregación es abandonar y cada uno anda su senda.
la rutinaria siesta hizo silenciar y el soberbio hay que sofocar.
que lo más importante es algo dar,
porque sino a solas quedaras.
siempre pensaras en mi, porque sentí por ti,
lo que sentí por ti, porque aún siento por ti.
y con un poco de suerte me enteré de la razón,
que yo estoy perdido si no aguantó otro amor en el mar,
no puedo más.
siempre has ocultado las caricias con dolor,
se me tuerze mi carne de pensar en el adios otra vez,
olvidame.
pienso que ya no puedes arreglar mi corazón.
si tú me persigues, intentare borrar tu voz y la paz,
dejame en paz.
en la montaña con el viento
pensamientos en secretos
y a solas con hormigas
voy en la arena intentando de nadar
y estoy condenado reflejando ese sueño
alucinaciones perciben por nacer
y la silla en las salas
soy paloma sobrevolando iguanas
alucinaciones perciben por nacer
no puedo confiar melancolia sin melodia
¿que es la herida si llora sin pasión?
alucinaciones perciben por nacer
no puedo confiar melancolia sin melodia
Auf einem Berg zu sein mit dem Wind.
Geheime Gedanken und allein mit den Ameisen.
Ich gehe auf dem Sand und versuche zu schwimmen
und ich bin dazu verdammt, diesen Traum zu offenbaren.
Halluzinationen werden durch die Geburt wahrgenommen.
der Stuhl befindet sich in den Sälen.
Ich bin Taube und überfliege Schlangen.
Halluzinationen werden durch die Geburt wahrgenommen.
ich kann der Melancholie ohne Melodie nicht vertrauen.
Was ist die Wunde, wenn ohne Leidenschaft geweint wird?
Halluzinationen werden durch die Geburt wahrgenommen.
ich kann der Melancholie ohne Melodie nicht vertrauen.
y la luna siempre soñara
enemigos no hay en el mundo
tu familia te acompañara
piensa positivo tu no estas tan solo
una estrella te iluminara
cuchicheos van cruzando el viento
el camino te encontrara
tu eres humano siempre estas herido
y la herida no se curara
la rutina va robando el tiempo
lo elegido el camino al sol
en la memoria vas a escapar
tu eres mi amigo siempre te he abrazado
y tu carta siempre llegara
las promesas no valen la pena
tu has elegido el camino al sol
und der Mond wird immer träumen.
Feinde gibt es nicht auf der Welt,
deine Familie wird Dich immer begleiten.
Denk positiv, du bist nicht so allein.
Ein Stern wird Dich erleuchten.
Getuschel überquert den Wind
und der Weg wird Dich finden.
Du bist ein Mensch, der immer verwundet ist
und die Wunde wird nicht heilen.
Die Routine wird mit der Zeit geraubt
und das Gewählte ist der Weg zur Sonne.
In der Erinnerung möchtest Du flüchten.
Du bist mein Freund, den ich immer umarmt habe
und dein Brief wird immer ankommen.
Die Versprechungen sind eine wertlose Sache.
Du hast den Weg zur Sonne gewählt.
que me hace descubrir una larga pesadilla
diferencias al principio con el tiempo semejanzas
es nueva abertura falta llave en la fuente
la nada es entierro y el entierro es la muerte
das mich einen langen Alptraum entdecken läßt.
Am Anfang gibt es Unterschiede und mit der Zeit kommen die Ähnlichkeiten.
Es ist eine neue Öffnung, zu dem der Schlüssel zum Brunnen fehlt.
Das Nichts ist eine Beerdigung und die Beerdigung ist der Tod.
para ver lo que paso a tus ojos océanicos
he cruzado el silencio en un sueño sin final
acorralado en un mar oigo voces olvidados
duente pinta un duende y escondelo en el puente
llorame y salvate
tantas horas conservando es un tiempo tan perdido
duente pinta un duende y escondelo en el puente
llorame y salvate
en una hoja te puedo agarrar y pinto un cuadro
en una bola te puedo ocultar con los dolores
y las personas no van a dañar siendo pintura
duente pinta un duende y escondelo en el puente
llorame y salvate
um zu sehen, was mit deinen ozeanischen Augen passiert ist.
Ich habe die Stille in einem endlosen Traum überquert.
Eingeengt in einem Meer höre ich vergessene Stimmen.
duente... zeichne einen Kobold und verstecke ihn auf der Brücke.
Weine und rette dich.
Die vielen aufbewahrten Stunden sind verlorene Zeit.
duente... zeichne einen Kobold und verstecke ihn auf der Brücke.
Weine und rette dich.
Auf einem Blatt kann ich dich festhalten, indem ich ein Gemälde male.
In einer Kugel kann ich dich mit den Schmerzen verbergen.
Die Menschen werden nicht mehr verletzen, wenn sie Farbe sind.
duente... zeichne einen Kobold und verstecke ihn auf der Brücke.
Weine und rette dich.
